HUYẾT CUNG

Mẫu thân ta là nữ sư phụ đúc cung nổi danh khắp Tề Quốc

Một ngày kia, nữ tướng quân đệ nhất Tề quốc tìm đến, muốn nàng rèn một cây cung, hứa ban cho phú quý ngập trời.

Mẫu thân mang tuyệt phẩm đã mài giũa nửa năm ròng rã đến phủ tướng quân, tướng quân nắm lấy cung, không ngớt lời khen ngợi.

Tướng quân vui vẻ tươi cười, thưởng hẳn cho bà ấy một rương lớn đầy bạc vụn như hoa tuyết.

"Cây cung này tuyệt lắm, chỉ là bổn tướng thích màu đỏ tươi hơn."

Từng đồng tuyết hoa ngân như đá lăn xuống, tàn nhẫn đập vào người mẫu thân.

Thịt nát quấn xương người, mùi tanh của bạc quyện mùi máu tươi.

Mẫu thân ta đã chết, tướng quân có được một cây Băng Ti Huyết Cung đệ nhất thiên hạ.

Vài năm sau, bên cạnh tướng quân luôn có một bia ngắm sống, chính là ta.

Ta dùng thân mình làm bia, mỗi lần đều khiến nàng ta bắn trúng tâm quả.

Chỉ là nàng ta không biết

Thuật bắn cung của ta, còn vượt xa nàng ta.

Bia ngắm của ta, từ trước đến nay vẫn luôn là nàng ta.