Mẹ chồng ánh mắt chan chứa hy vọng nhìn ta,

khắp viện lặng ngắt như tờ.

Tất cả mọi người dường như đang đợi quyết định của ta.

Bề ngoài là tôn trọng ý ta,

kỳ thực là đem ta đặt lên lửa mà nướng.

Ta hỏi:

“Chi Hằng … chàng có đồng ý chăng?”

Dù rằng thân thể yếu nhược,

nhưng phu quân ta , ít nhiều vẫn còn nói được.

Mẹ chồng nghe vậy, ánh mắt thoáng lóe lên,

bước đến, nắm chặt tay ta:

“Nhược Thư, ta biết việc này ủy khuất cho con rồi.

Nhưng dưới gối ta chỉ có mỗi một đứa con trai này,

lẽ nào con thật sự nhẫn tâm trơ mắt nhìn Chiêu Hằng bỏ mạng hay sao?”

Đến đây, ta liền hiểu rõ.

Việc này — phu quân ta cũng đã ngầm ưng thuận.

Hắn để mặc mẹ chồng ra mặt nói hết lời hay lẫn lời khó nghe,

còn bản thân trốn trong phòng, ngồi hưởng thành quả.

Hóa ra một phen rùm beng này,

chỉ vì muốn cưới bằng được biểu muội Cố Thiến Thiến kia.

Đã thế còn là cưới, chứ không phải nạp thiếp.

Chính là muốn cho nàng ta một danh phận bình thê.

Mắt ta bỗng đỏ hoe,

một giọt lệ lặng lẽ rơi xuống.

Mẹ chồng trông thấy ta thương tâm như vậy,cũng giả bộ dùng khăn chấm đi giọt lệ vốn không hề tồn tại nơi khóe mắt:

“Nhược Thư, ta nào chẳng biết con với Chiêu Hằng tình nghĩa sâu nặng.

Chỉ là sự việc quá bất ngờ,

mẫu thân cũng không đành lòng nhìn con ngày ngày lo lắng cho bệnh tình của hắn.”

“Ta thật sự là bất đắc dĩ,

đã mời biết bao đại phu mà vẫn chẳng ai trị khỏi.

Giờ cuối cùng cũng có được một cách… ai…”

Bà ta một bộ dạng nghĩ cho ta, lại chẳng còn cách nào khác,

ai nhìn vào cũng sẽ nói đây là một bà mẹ chồng tốt,

vừa thương yêu con dâu, vừa đau lòng vì con trai.

Nếu nói ta không đau,

ấy là giả.

Nhưng ta càng rõ ràng hơn,

giọt nước mắt này, là vì chính mình mà rơi.

Ta dùng cả một đời để đánh cược lời thề của một người đàn ông,

rốt cuộc vẫn là thua.

Biểu muội Cố Thiến Thiến vào phủ chưa đầy nửa năm.

Mà ta và Tần Chi Hằng đã thành thân năm năm tròn.

Bao nhiêu toan tính này,

chỉ là vì không muốn mang tiếng thất tín bội ước,

lại còn muốn thuận lợi nâng biểu muội lên ngôi bình thê.

Năm đó, thiếu niên tuấn tú cưỡi ngựa,

ngang nhiên vươn tay về phía ta,

dõng dạc thề non hẹn biển.

Thì ra, bất quá cũng chỉ là một kẻ bạc nhược, bội tín.

Chỉ trong khoảnh khắc ấy,

ta đã hạ quyết tâm.

Thân là đích nữ nhà danh môn,

dù bi thương cũng không để bản thân thất thố như một kẻ điên loạn.

Ta khẽ thở dài:

“Biểu muội sinh ra dung nhan diễm lệ,

lại đoan trang thanh khiết,

chỉ sợ nàng ấy cũng chẳng cam tâm làm thiếp.”

Mẹ chồng nghe ta nói chữ thiếp,

ánh mắt chợt lóe lên,

nhưng vẫn thuận theo lời ta mà tiếp lời:

“Phải đó, Thiến Thiến cũng là con nhà thế gia thư hương,

làm thiếp quả thực quá uất ức cho con bé.”

“Nhược Thư, con vốn là người hiểu chuyện thấu tình đạt lý,

hay là… cho Thiến Thiến cái danh nghĩa bình thê đi.

Nơi phủ Hầu Gia này,

dù thế nào cũng chẳng ai có thể lung lay được địa vị của con.”

Ta giả bộ do dự:

“Mẫu thân, từ xưa đến nay,

chỉ có hạng thương hộ thấp hèn mới có cái lệ cưới bình thê.”

“Hơn nữa, chỉ còn hai tháng nữa là đến đợt kiểm tra thành tích ba năm một lần.

Nếu chuyện này mà ảnh hưởng đến việc đánh giá của Chiêu quân,

chỉ e là chẳng hay.”

Nghe thế, mẹ chồng cũng trầm mặc.

Cố Thiến Thiến quả thật có vài phần giống dáng dấp bà ta thời trẻ,

lại thêm miệng ngọt khéo léo, biết lấy lòng người,

cũng vừa ý bà ta.

Còn ta, tuy thân thế cao quý,

nhưng tính tình lại quá mức đoan chính,

không bằng Thiến Thiến dịu dàng ngoan ngoãn.

Vì thế bà ta mới đồng ý để con trai làm càn như vậy.

Song cho dù bà ta có thích Thiến Thiến đến đâu,

người mà bà thật sự thương xót,

chỉ có Chiêu quân mà thôi.

Nếu vì chuyện này mà ảnh hưởng đến tiền đồ của con trai,

quả là được chẳng bõ mất