ĐỪNG ĐỂ PHU QUÂN TA BIẾT!
Bạn đồng môn rủ ta đến thanh lâu uống rượu.
Ta say đến mức thi hứng dâng trào, nhất quyết phải làm thơ.
Khổ nỗi không có giấy bút, ta liền viết thẳng lên n g/ự/c của một tiểu quan.
"Ngang nhìn tựa một ngọn núi,
Dọc ngắm vẫn là một ngọn núi.
Da trắng mịn như tuyết ngưng,
Điểm hồng như mai nở giữa xuân."
Nào ngờ hai ngày sau, tú bà của Nam Phong quán lại tìm đến tận cửa.
Bà khóc lóc kể rằng ta đã đ á n h c/ắ/p trái tim của vị công t ử ấy.
Từ hôm đó đến nay, hắn chẳng chịu ăn, cũng chẳng chịu tắm, ngày nào cũng ngồi lặng trước cửa sổ, soi gương rồi t ự thương thân trách phận.
Xin ta nể tình một m./ạ/n/g người, thu nhận hắn vào phủ.
Ngay cả tiền c/h/u/ộ/c t/h/â/n... cũng chỉ lấy một nửa.
Ta sợ đến hồn vía lên mây, vội vàng bịt miệng bà ấy lại.
"Xin bà đừng nói bậy!"
Bởi vì...
Trong phủ ta đã có hai vị lang quân rồi.
Nếu để hai người họ biết chuyện này...
Thì ta c h ế c chắc!!!
Thể loại:
Nhóm Dịch
Bình Luận (0)